レトロゲーム超翻訳セレクト

＜ＭＥＭＯ＞
　２０１６年１１月発行、ろーからいず屋さん、１１４ページ（裏表紙含む）。レトロゲームのローカライズ作品から面白い翻訳を１００個紹介している同人誌。その国ならではの文化の違い、販売会社の違いなどによって、同じ作品の同じシーンでも意味が異なってくるのが味わい深い。